1
00:00:07,507 --> 00:00:09,008
(Koharu) Cosa vuoi fare oggi?

2
00:00:09,008 --> 00:00:11,511
(Kurosaki) Prugna e salmone.
SÌ!

3
00:00:11,511 --> 00:00:13,511
E...

4
00:00:15,014 --> 00:00:17,014
Per favore sposati.

5
00:00:22,021 --> 00:00:25,521
Scusami
Vorresti riprovare?

6
00:00:27,527 --> 00:00:31,027
Con questo 1 miliardo di yen
Per favore sposami.

7
00:00:32,031 --> 00:00:34,033
《Madre del Cielo...》

8
00:00:34,033 --> 00:00:36,536
《Ora io...➡

9
00:00:36,536 --> 00:00:40,036
È stata fatta una misteriosa proposta di matrimonio! 》

10
00:00:41,040 --> 00:01:01,060
♬～

11
00:01:01,060 --> 00:01:21,014
♬～

12
00:01:21,014 --> 00:01:37,030
♬～

13
00:01:37,030 --> 00:01:41,530
♬～

14
00:01:43,536 --> 00:01:47,040
《Casa mia lo è
Un piccolo negozio di onigiri in città》

15
00:01:47,040 --> 00:01:48,540
Ok, fatto.

16
00:01:51,544 --> 00:01:55,048
Papà, la colazione è pronta.
(Akihira) Oh, vado subito.

17
00:01:55,048 --> 00:01:58,051
《La mia amata madre
Il negozio che ti sei lasciato alle spalle➡

18
00:01:58,051 --> 00:02:00,053
con papà
Continuo a proteggerlo》

19
00:02:00,053 --> 00:02:02,055
Hai deciso quali saranno gli arancini di riso del prossimo mese?

20
00:02:02,055 --> 00:02:04,991
Non vedo l'ora~
Wow~ Non vedi l'ora? Ahahah.

21
00:02:04,991 --> 00:02:08,495
Chi-chan Nacchan
È la colazione.

22
00:02:08,495 --> 00:02:11,998
《Mi prendo cura dei miei due fratelli più piccoli
Ci vuole molto lavoro però...》

23
00:02:11,998 --> 00:02:15,498
Devo venire presto
Lo mangerò tutto.

24
00:02:16,503 --> 00:02:18,505
(Natsuki) Buongiorno!
Buongiorno.

25
00:02:18,505 --> 00:02:20,507
"È così carino che non posso farci niente"

26
00:02:20,507 --> 00:02:23,009
(Chifuyu) Buongiorno.
Buongiorno.

27
00:02:23,009 --> 00:02:25,011
(4 persone) Itadakimasu!

28
00:02:25,011 --> 00:02:27,013
Allora questo sono io.
Oh, salmone.

29
00:02:27,013 --> 00:02:28,515
(Chifuyu) Sceglierò la prugna.

30
00:02:28,515 --> 00:02:33,520
《Cibo delizioso e amorevole
Fai sorridere tutti》

31
00:02:33,520 --> 00:02:35,021
(suono della campana)

32
00:02:35,021 --> 00:02:39,025
《Il sogno di una madre così
Il mio sogno attuale è continuare a proteggerlo.

33
00:02:39,025 --> 00:02:43,029
Mamma, anche oggi sorridono tutti.

34
00:02:43,029 --> 00:02:45,031
Sto arrivando!

35
00:02:45,031 --> 00:02:50,537
(suono)

36
00:02:50,537 --> 00:02:54,040
(Mika) Riri Grazie per questo!
Ero così emozionato!

37
00:02:54,040 --> 00:02:56,042
(Riri) Non è così?

38
00:02:56,042 --> 00:02:58,545
Questo scrittore
Scrivo fantasy da molto tempo➡

39
00:02:58,545 --> 00:03:02,048
Belle anche le storie d'amore.
Ehi~｡

40
00:03:02,048 --> 00:03:03,983
(Riri) Vuoi leggere anche tu Koharu?

41
00:03:03,983 --> 00:03:06,986
Ah... non ho molto tempo per leggere.

42
00:03:06,986 --> 00:03:08,988
(Riri) Ok, se ti interessa.
Dimmelo quando vuoi.

43
00:03:08,988 --> 00:03:10,490
Grazie.

44
00:03:10,490 --> 00:03:11,990
Andiamo a casa.

45
00:03:16,496 --> 00:03:19,499
Ehi, Mika e anche gli altri.
Ti piacerebbe venire al karaoke con me dopo questo?

46
00:03:19,499 --> 00:03:21,501
(Mika) Eh! Cosa dovremmo fare?

47
00:03:21,501 --> 00:03:25,004
Posso andare, ma...
Koharu aiuta al negozio, giusto?

48
00:03:25,004 --> 00:03:28,007
Sì, ah, non preoccuparti affatto
Andate tutti.

49
00:03:28,007 --> 00:03:31,511
(Riri) Ma...
Va bene, lo sto facendo perché mi piace.

50
00:03:31,511 --> 00:03:33,513
(Mika) Beh...

51
00:03:33,513 --> 00:03:36,516
Canterò.
Godere!

52
00:03:36,516 --> 00:03:38,518
Buona fortuna al negozio.
Grazie.

53
00:03:38,518 --> 00:03:40,520
Ci vediamo allora.
Per favore, fai attenzione.

54
00:03:40,520 --> 00:03:42,020
Ciao ciao.

55
00:03:43,523 --> 00:03:49,529
《Mamma, gestisco io il negozio.
È felice ogni volta che la aiuto.

56
00:03:49,529 --> 00:03:54,534
(Quattro stagioni)((Mamma, aprirai questo negozio?
Era un sogno))

57
00:03:54,534 --> 00:03:58,538
((Il cibo che ho preparato)
Restate tutti in salute➡

58
00:03:58,538 --> 00:04:03,476
Mi fa sorridere
Non è il migliore? ))

59
00:04:03,476 --> 00:04:04,978
((Sì))

60
00:04:04,978 --> 00:04:06,479
((Ehehe…))

61
00:04:06,479 --> 00:04:08,481
《Mia madre, alla quale anch'io voglio bene➡

62
00:04:08,481 --> 00:04:11,985
Ero felice di poter aiutare.

63
00:04:11,985 --> 00:04:15,989
(Shizu) Ciao~｡
Ah, Shizu-san, benvenuto.

64
00:04:15,989 --> 00:04:17,991
(Isaka) Ciao!
Benvenuto!

65
00:04:17,991 --> 00:04:19,492
Grazie come sempre.

66
00:04:19,492 --> 00:04:22,992
《Viene qui tutti i giorni.
Ci sono anche clienti abituali.

67
00:04:23,997 --> 00:04:26,499
Cosa ti piacerebbe fare oggi?

68
00:04:26,499 --> 00:04:29,502
Prugne e salmone.
SÌ!

69
00:04:29,502 --> 00:04:31,502
E...

70
00:04:33,006 --> 00:04:35,006
Per favore sposati.

71
00:04:42,015 --> 00:04:45,515
Scusami
Vorresti riprovare?

72
00:04:49,022 --> 00:04:53,026
Con questo 1 miliardo di yen
Per favore sposami.

73
00:04:53,026 --> 00:04:54,526
Eh...?

74
00:04:56,029 --> 00:04:58,031
Una voce in più?

75
00:04:58,031 --> 00:05:00,531
"Cosa sta dicendo questa persona?" 》

76
00:05:01,534 --> 00:05:05,434
100 milioni in più... 200 milioni in più.

77
00:05:06,973 --> 00:05:12,478
No...se potessi aspettare un anno.
Raddoppierò la cifra.

78
00:05:12,478 --> 00:05:15,982
"Che cosa?? Ma è un cliente abituale.
Non posso allontanarti~

79
00:05:15,982 --> 00:05:17,483
Cosa è successo?

80
00:05:17,483 --> 00:05:21,487
Ah... mi dispiace, va tutto bene.

81
00:05:21,487 --> 00:05:23,489
Cliente: Ecco un po'...

82
00:05:23,489 --> 00:05:25,489
Per favore, vai sul retro.

83
00:05:26,993 --> 00:05:29,495
Oh papà papà
Sostituito il cassiere.

84
00:05:29,495 --> 00:05:32,495
Ah sì
Benvenuto Ciao.

85
00:05:34,000 --> 00:05:35,500
Per favore.

86
00:05:38,004 --> 00:05:41,004
Eh... Eh?

87
00:05:49,015 --> 00:05:51,015
Ehm...

88
00:05:52,018 --> 00:05:56,522
Quello di prima
Cosa significa?

89
00:05:56,522 --> 00:05:59,525
E il matrimonio...

90
00:05:59,525 --> 00:06:02,028
Mi chiamo Ayato Kurosaki.

91
00:06:02,028 --> 00:06:03,963
《Si è presentata come Ah-chan》

92
00:06:03,963 --> 00:06:09,463
Sono Koharu-san
Per la prima volta nella mia vita...

93
00:06:10,970 --> 00:06:12,972
Sono innamorato.

94
00:06:12,972 --> 00:06:15,475
《Ecco... questo... amore⁉》

95
00:06:15,475 --> 00:06:18,978
Ecco perché ho deciso.

96
00:06:18,978 --> 00:06:21,481
Cercando di guadagnare 1 miliardo di yen.

97
00:06:21,481 --> 00:06:23,483
``No, no, è sospetto!''》

98
00:06:23,483 --> 00:06:26,486
Voglio renderti felice.

99
00:06:26,486 --> 00:06:27,987
Se hai molti soldi➡

100
00:06:27,987 --> 00:06:30,490
Ci sono cose che posso fare per te
Dovrebbe aumentare.

101
00:06:30,490 --> 00:06:32,992
È così che sono giunto alla conclusione.

102
00:06:32,992 --> 00:06:36,992
《No, quello che sto dicendo è
Non capisco affatto》

103
00:06:40,500 --> 00:06:44,000
Mi piace questo libretto
Sentiti libero di usarlo.

104
00:06:45,505 --> 00:06:49,505
Se vuoi, clicca qui
Per favore firma.

105
00:06:54,013 --> 00:06:56,015
《Awawa…》

106
00:06:56,015 --> 00:07:00,520
《Come previsto, questa persona
E' una persona pericolosa, vero?

107
00:07:00,520 --> 00:07:03,456
《Ma... è un cliente abituale➡

108
00:07:03,456 --> 00:07:06,456
Trasmette sincerità e serietà》

109
00:07:07,960 --> 00:07:10,463
《Allora anch'io...》

110
00:07:10,463 --> 00:07:14,463
Apprezzo i tuoi sentimenti.
Declino la tua richiesta.

111
00:07:21,974 --> 00:07:23,974
È così...?

112
00:07:27,980 --> 00:07:29,982
Capisco.

113
00:07:29,982 --> 00:07:37,490
♬～

114
00:07:37,490 --> 00:07:41,994
Grazie per il tuo tempo prezioso.
Grazie mille.

115
00:07:41,994 --> 00:07:49,502
♬～

116
00:07:49,502 --> 00:07:51,003
《Eh? 》

117
00:07:51,003 --> 00:07:56,509
《Ora io...
Nemmeno io ho mai avuto un ragazzo➡

118
00:07:56,509 --> 00:08:01,009
Cucciolo... cucciolo...
Hai proposto tu, vero?

119
00:08:08,956 --> 00:08:13,460
a quella persona
Un libretto con 1 miliardo di yen dentro ➡

120
00:08:13,460 --> 00:08:15,963
La registrazione del matrimonio è stata depositata...

121
00:08:15,963 --> 00:08:17,963
(Akihira: Chifuyu) Eh?

122
00:08:18,966 --> 00:08:20,968
E' assolutamente uno stalker.
(Akihira) Eh?

123
00:08:20,968 --> 00:08:22,970
Perché vai a casa e mi ascolti?

124
00:08:22,970 --> 00:08:25,973
(Natsuki) Nessuno che non lo sappia.

125
00:08:25,973 --> 00:08:30,477
Sì, è vero.
Ma quella persona è un cliente abituale.

126
00:08:30,477 --> 00:08:34,915
Sorella, non sei troppo spensierata?
Ehi, anche tuo padre era lì, vero?

127
00:08:34,915 --> 00:08:38,919
Sì, no...
Sono entrambi così dolci...

128
00:08:38,919 --> 00:08:40,921
Non bannare quella persona.

129
00:08:40,921 --> 00:08:42,923
Va bene se non vai così lontano.

130
00:08:42,923 --> 00:08:46,427
Ho gentilmente rifiutato
Perché anche l'altra parte ha capito.

131
00:08:46,427 --> 00:08:48,429
Veramente?

132
00:08:48,429 --> 00:08:52,433
Sì, ai nostri importanti clienti abituali.
Nessun cambiamento ➡

133
00:08:52,433 --> 00:08:55,436
Da ora in poi come cliente
Basta che tu venga➡

134
00:08:55,436 --> 00:08:58,439
Ti darò il benvenuto normalmente.

135
00:08:58,439 --> 00:09:01,942
Capisco.
Sì, va bene.

136
00:09:01,942 --> 00:09:03,942
EHI?
(Natsuki) Eheh.

137
00:09:05,946 --> 00:09:07,948
Cosa ti piacerebbe fare oggi?

138
00:09:07,948 --> 00:09:09,950
Per favore sposati.

139
00:09:09,950 --> 00:09:12,453
《Ah...Eh? 》

140
00:09:12,453 --> 00:09:14,955
Ieri ho rifiutato, vero?

141
00:09:14,955 --> 00:09:18,459
Sì, è stato troppo brusco.
Ci sto riflettendo.

142
00:09:18,459 --> 00:09:20,461
Quindi…➡

143
00:09:20,461 --> 00:09:24,965
Per farmi conoscere
Ho portato i materiali.

144
00:09:24,965 --> 00:09:26,967
È una licenza.

145
00:09:26,967 --> 00:09:28,967
《Eh...》

146
00:09:30,471 --> 00:09:31,972
Sarà il tuo passaporto.

147
00:09:31,972 --> 00:09:33,907
《Sono informazioni personali⁉》

148
00:09:33,907 --> 00:09:37,307
Album di diploma delle scuole elementari, medie e superiori...
No... va bene!

149
00:09:38,412 --> 00:09:42,912
Uhm... sono al lavoro adesso.

150
00:09:44,918 --> 00:09:47,418
Mi scuso per questo.

151
00:09:51,925 --> 00:09:54,428
Tornerò fuori.

152
00:09:54,428 --> 00:09:57,428
《Ricominciare... Ricominciare⁉》

153
00:09:58,432 --> 00:10:01,935
《Sig. Kurosaki...》
Ho tenuto da parte i miei sentimenti.

154
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
"Sig. Ancora Kurosaki》

155
00:10:03,437 --> 00:10:05,439
A Koharu-san
Pensavo che ti stesse bene.

156
00:10:05,439 --> 00:10:06,940
"Sig. Ancora Kurosaki! 》

157
00:10:06,940 --> 00:10:09,443
È un personaggio popolare tra le ragazze delle scuole superiori.
Perché l'ho sentito.

158
00:10:09,443 --> 00:10:13,947
《Muuu!
Kurosaki-san è inarrestabile! 》

159
00:10:13,947 --> 00:10:15,949
È uno spuntino. Mangia molto.

160
00:10:15,949 --> 00:10:17,949
Sìì!

161
00:10:19,453 --> 00:10:22,456
A proposito dello stalker
Sei preoccupato?

162
00:10:22,456 --> 00:10:26,456
Sorella, ho un problema.
Vado subito a cucinare.

163
00:10:30,464 --> 00:10:32,466
Pertanto
Vorrei che lo avessero vietato.

164
00:10:32,466 --> 00:10:37,404
Hmm...ma tu sei un cliente➡

165
00:10:37,404 --> 00:10:39,406
Non sembra che sia una persona cattiva.

166
00:10:39,406 --> 00:10:41,408
Questo genere di cose
Perché ha un atteggiamento bellissimo➡

167
00:10:41,408 --> 00:10:43,410
Anche laggiù
Non puoi arrenderti, vero?

168
00:10:43,410 --> 00:10:47,414
Al giorno successivo
Neene ha detto che era preoccupata.

169
00:10:47,414 --> 00:10:49,917
Se mia sorella non può dirlo, allora io...

170
00:10:49,917 --> 00:10:53,420
Grazie!
Mi spiace di averti fatto preoccupare.

171
00:10:53,420 --> 00:10:58,420
Esatto, anche per quella persona
Mi rifiuto categoricamente.

172
00:11:02,429 --> 00:11:04,932
Massaggiatore per piedi oggi
L'ho portato.

173
00:11:04,932 --> 00:11:07,434
Sembrava che sarebbe stato difficile lavorare in piedi➡

174
00:11:07,434 --> 00:11:10,437
Altamente efficace nell'alleviare il gonfiore
Per l'ultimo modello...

175
00:11:10,437 --> 00:11:11,937
Ehm...

176
00:11:15,442 --> 00:11:17,945
Io…➡

177
00:11:17,945 --> 00:11:22,445
a scopo monetario
Non ho intenzione di sposarmi.

178
00:11:23,450 --> 00:11:28,455
E...
Se un giorno mi sposerò➡

179
00:11:28,455 --> 00:11:32,955
come i miei genitori
Voglio stare con qualcuno che mi piace.

180
00:11:34,394 --> 00:11:37,898
Mi dispiace davvero➡

181
00:11:37,898 --> 00:11:43,904
Qualcosa del genere
Sono davvero nei guai...➡

182
00:11:43,904 --> 00:11:46,404
Per favore, fermati.

183
00:11:53,914 --> 00:11:58,919
1 anno fa
Sono caduto in crisi al lavoro.

184
00:11:58,919 --> 00:12:00,420
Eh?

185
00:12:00,420 --> 00:12:04,424
Sono solo un romanziere...➡

186
00:12:04,424 --> 00:12:07,928
Nemmeno una riga
Non potevo più scrivere.

187
00:12:07,928 --> 00:12:12,933
♬～

188
00:12:12,933 --> 00:12:16,937
(voce di Kurosaki) Non riesco a creare un romanzo.
Non ho valore.

189
00:12:16,937 --> 00:12:21,942
Non riesco a dormire da giorni e il mio appetito è diminuito ➡

190
00:12:21,942 --> 00:12:24,945
Tuttavia, la scadenza sta arrivando.

191
00:12:24,945 --> 00:12:30,951
♬～

192
00:12:30,951 --> 00:12:35,889
(voce di Kurosaki)
Devo dire qualcosa comunque
Diventa davvero brutto.

193
00:12:35,889 --> 00:12:38,892
Con questo in mente, sono uscito di casa...

194
00:12:38,892 --> 00:12:42,392
attirò la mia attenzione
Mi sono fermato in questo negozio.

195
00:12:45,899 --> 00:12:48,902
((suono della porta che si apre))

196
00:12:48,902 --> 00:12:51,902
(Voce di Kurosaki) Allora tu...

197
00:12:53,907 --> 00:12:55,909
((Benvenuto))

198
00:12:55,909 --> 00:13:05,419
♬～

199
00:13:05,419 --> 00:13:07,919
((Sei pronto per ordinare?))

200
00:13:08,922 --> 00:13:10,924
((Uhm...))

201
00:13:10,924 --> 00:13:14,928
((Ah, va bene.
Per favore scegli lentamente))

202
00:13:14,928 --> 00:13:17,428
((Scusate...))

203
00:13:21,435 --> 00:13:24,438
((Non ho appetito da molto tempo➡

204
00:13:24,438 --> 00:13:26,440
Se puoi mangialo
Va bene tutto))

205
00:13:26,440 --> 00:13:28,442
((Eh, è dura!))

206
00:13:28,442 --> 00:13:31,945
((Se è così, polpetta di riso
Consiglio prugna o salmone))

207
00:13:31,945 --> 00:13:35,382
((Quando si prepara Ochazuke con zuppa dashi)
È delicato sullo stomaco))

208
00:13:35,382 --> 00:13:38,385
((Ah... allora allora))

209
00:13:38,385 --> 00:13:42,389
((Sì, allora la ricetta dell'Ochazuke.
prenderò appunti! ))

210
00:13:42,389 --> 00:13:44,391
((Serviamo anche scaglie di bonito!))

211
00:13:44,391 --> 00:13:46,893
((Ha un buon profumo e aumenta l'appetito))

212
00:13:46,893 --> 00:13:48,895
((Sì!))

213
00:13:48,895 --> 00:13:50,897
((Se non ti dispiace lo yuzu che mi hai dato!))

214
00:13:50,897 --> 00:13:54,401
((Il profumo dello yuzu è
È rilassante quindi puoi anche fare un bagno…))

215
00:13:54,401 --> 00:13:58,405
((Scusate
Sono ficcanaso...))

216
00:13:58,405 --> 00:14:18,425
♬～

217
00:14:18,425 --> 00:14:38,378
♬～

218
00:14:38,378 --> 00:14:41,882
♬～

219
00:14:41,882 --> 00:14:47,387
(Voce di Kurosaki) La tua gentilezza
La bontà degli arancini di riso...➡

220
00:14:47,387 --> 00:14:50,891
Pervade la tua mente e il tuo corpo.

221
00:14:50,891 --> 00:14:54,895
♬～

222
00:14:54,895 --> 00:14:57,898
(Voce di Kurosaki) Sono uscito dalla crisi➡

223
00:14:57,898 --> 00:15:01,398
a questo mondo
Sono riuscito a restare.

224
00:15:06,406 --> 00:15:10,406
Sono stato salvato da te.

225
00:15:14,414 --> 00:15:18,914
Grazie mille per ora.

226
00:15:20,420 --> 00:15:22,920
Per favore, stai bene.

227
00:15:28,428 --> 00:15:29,928
Ah…｡

228
00:15:38,371 --> 00:15:40,373
(Kiriya) E soprattutto ➡

229
00:15:40,373 --> 00:15:43,376
A tutti i nostri lettori
Considerando il valore atteso...

230
00:15:43,376 --> 00:15:48,376
Voglio che anche il mio prossimo lavoro sia un romanzo rosa.
Sto pensando, ma tu?

231
00:15:53,820 --> 00:15:55,822
(Kiriya) Ehi, stai ascoltando?

232
00:15:55,822 --> 00:15:58,324
Ah, scusa...

233
00:15:58,324 --> 00:16:01,828
Beh... era il lavoro successivo, no?

234
00:16:01,828 --> 00:16:03,830
Ehm...

235
00:16:03,830 --> 00:16:05,830
È successo qualcosa?

236
00:16:07,333 --> 00:16:08,833
Eh.

237
00:16:10,336 --> 00:16:12,336
Ascolterò qualsiasi cosa.

238
00:16:18,344 --> 00:16:23,349
Ho perso il mio amore...

239
00:16:23,349 --> 00:16:27,854
Eh? Ah
Quello è il ragazzo del negozio di polpette di riso?

240
00:16:27,854 --> 00:16:31,357
Sì, vai al negozio➡

241
00:16:31,357 --> 00:16:34,861
Per favore, sposami per 1 miliardo di yen
Proponimi...

242
00:16:34,861 --> 00:16:37,864
1 miliardo di yen? Che cos'è?

243
00:16:37,864 --> 00:16:42,368
Eh... ho già parlato con Kiriya-san.
Se hai 1 miliardo di yen➡

244
00:16:42,368 --> 00:16:46,372
Vorrei poter essere l'uomo ideale
Perché me lo hai insegnato tu.

245
00:16:46,372 --> 00:16:51,377
Ah... no
È in un romanzo rosa➡

246
00:16:51,377 --> 00:16:56,816
Riguarda l'immagine di un eroe.
Bene, va bene.

247
00:16:56,816 --> 00:16:59,819
Perché la mia proposta è stata respinta➡

248
00:16:59,819 --> 00:17:05,825
Se ti porto un regalo ogni giorno
Per favore, smettila già.

249
00:17:05,825 --> 00:17:09,829
A seconda di come lo guardi, è uno stalker.
Sei uno stalker?

250
00:17:09,829 --> 00:17:12,832
Un approccio appassionato
Se l'altra persona si sente a disagio➡

251
00:17:12,832 --> 00:17:14,832
E' solo un fastidio.

252
00:17:18,337 --> 00:17:20,339
E' così...

253
00:17:20,339 --> 00:17:23,843
Semplicemente non hanno chiamato la polizia.
Penso che sia stato bello.

254
00:17:23,843 --> 00:17:27,847
sentimenti dolorosi
Inseriscilo nel tuo prossimo lavoro.

255
00:17:27,847 --> 00:17:33,352
♬～

256
00:17:33,352 --> 00:17:37,857
《Da quel momento in poi, signor Kurosaki
Ho smesso di venire al negozio》

257
00:17:37,857 --> 00:17:42,361
"Ma è tutta una questione di Kurosaki-san."
sto pensando》

258
00:17:42,361 --> 00:17:45,861
((Sono stato salvato da te))

259
00:17:48,868 --> 00:17:53,806
"Così è stato detto
Penso che sia perché è la mia prima volta.

260
00:17:53,806 --> 00:17:55,808
(Isaka) Sì.
Ah, benvenuto.

261
00:17:55,808 --> 00:17:58,311
Grazie come sempre.
Oh, appena fatto?

262
00:17:58,311 --> 00:18:00,313
Sì, anche le polpette di riso al salmone.
E' appena fatto.

263
00:18:00,313 --> 00:18:03,816
Mi piace ehehehe

264
00:18:03,816 --> 00:18:06,816
Quale dovrei scegliere...

265
00:18:08,321 --> 00:18:10,823
Oh, ora che ci penso.
Sì.

266
00:18:10,823 --> 00:18:13,826
L'uomo che stava seguendo Koharu-chan
Non ti ho visto ultimamente.

267
00:18:13,826 --> 00:18:15,328
Eh?
Guarda!

268
00:18:15,328 --> 00:18:17,830
Mi è stato detto che mi sarei sposato.

269
00:18:17,830 --> 00:18:22,335
Ah, forse quella persona.
Non credo che sarai più qui.

270
00:18:22,335 --> 00:18:26,339
Oh, è così? Buon per te
Sembrava disgustoso, vero?

271
00:18:26,339 --> 00:18:29,842
Sono stato trattato gentilmente anche se avevo a che fare con i clienti.
Ho capito male?

272
00:18:29,842 --> 00:18:31,344
Ahahah...!

273
00:18:31,344 --> 00:18:34,844
Era decisamente una persona diversa, però.
È una persona così cattiva...

274
00:18:36,849 --> 00:18:39,852
Ah, è vero, è stata una seccatura inutile.

275
00:18:39,852 --> 00:18:41,854
Ah no, non intendevo questo...

276
00:18:41,854 --> 00:18:44,357
Mi dispiace, ma oggi basta.

277
00:18:44,357 --> 00:18:46,357
(suono di schianto)

278
00:18:52,365 --> 00:18:59,305
♬～

279
00:18:59,305 --> 00:19:01,807
《Eh...? 》

280
00:19:01,807 --> 00:19:04,307
《Kurosaki-san...? 》

281
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
Koharu-san, stai bene?

282
00:19:09,815 --> 00:19:12,318
Sì... sì.

283
00:19:12,318 --> 00:19:22,828
♬～

284
00:19:22,828 --> 00:19:25,831
Ti scuserai?

285
00:19:25,831 --> 00:19:29,335
Eh, ah...｡

286
00:19:29,335 --> 00:19:33,839
E' stato brutto, Koharu-chan.
Verrò di nuovo.

287
00:19:33,839 --> 00:19:37,343
Sì, ti aspetterò di nuovo.

288
00:19:37,343 --> 00:19:45,851
♬～

289
00:19:45,851 --> 00:19:51,851
Ehm... grazie mille.

290
00:19:54,293 --> 00:19:56,293
Per favore.

291
00:20:01,300 --> 00:20:04,303
Lo laverò e te lo restituirò.

292
00:20:04,303 --> 00:20:13,813
♬～

293
00:20:13,813 --> 00:20:17,817
Se non ti dispiace, andrò lì.
Posso averlo?

294
00:20:17,817 --> 00:20:19,819
Ah, no ma
È schiacciato➡

295
00:20:19,819 --> 00:20:21,821
lo smaltirò...

296
00:20:21,821 --> 00:20:24,323
No.

297
00:20:24,323 --> 00:20:25,823
Eh?

298
00:20:37,336 --> 00:20:46,846
♬～

299
00:20:46,846 --> 00:20:49,346
Ku... Kurosaki-san...

300
00:20:50,850 --> 00:20:53,786
È davvero delizioso.
Cosa fai?

301
00:20:53,786 --> 00:20:56,288
Scusa.

302
00:20:56,288 --> 00:21:01,293
In realtà è già qui
Non avevo intenzione di venire.

303
00:21:01,293 --> 00:21:06,799
Ma volevo dare un'occhiata a Koharu-san.
Se provi a visitarlo sotto mentite spoglie➡

304
00:21:06,799 --> 00:21:10,299
Mi è capitato di avere un problema.

305
00:21:12,805 --> 00:21:15,808
Infine, quello di Koharu-san
Ho potuto mangiare le polpette di riso➡

306
00:21:15,808 --> 00:21:18,308
Ero felice.

307
00:21:20,813 --> 00:21:22,314
Bene allora.

308
00:21:22,314 --> 00:21:34,814
♬～

309
00:21:38,330 --> 00:21:40,332
Signor Kurosaki!

310
00:21:40,332 --> 00:21:44,336
Sospiro… Sospiro…｡

311
00:21:44,336 --> 00:21:49,341
Beh... che ne dici della fine...｡

312
00:21:49,341 --> 00:21:53,779
Non posso credere che sia l'ultima volta
Non mi piace.

313
00:21:53,779 --> 00:21:55,281
Eh...?

314
00:21:55,281 --> 00:22:00,786
No, ecco perché...

315
00:22:00,786 --> 00:22:03,289
Prima della proposta➡

316
00:22:03,289 --> 00:22:06,789
Inizia con una conversazione normale
Vorresti iniziare?

317
00:22:08,294 --> 00:22:12,298
In altre parole... prima del matrimonio ➡

318
00:22:12,298 --> 00:22:14,800
Inizia con il tuo amante
Ciò significa?

319
00:22:14,800 --> 00:22:18,804
Perché sta succedendo?
Innanzitutto, cominciamo con un conoscente.

320
00:22:18,804 --> 00:22:20,804
Conoscente...

321
00:22:23,309 --> 00:22:27,809
Conosciamoci prima
Ciò significa?

322
00:22:32,818 --> 00:22:37,818
Quindi, come conoscente
Grazie per il vostro supporto.

323
00:22:43,829 --> 00:22:45,329
SÌ.